lunes, 26 de diciembre de 2011

El mito y la leyenda como recurso de la Revelacion y de la Animacion Biblica en America Latina ( 2º parte)

En este tiempo de Navidad , la mayoria podria suponer que escribiria algun articulo de reflexion sobre la navidad, pero estoy seguro que varios blogs se dedicaran de llenos a estos temas , asi que prefiero seguir tratando el tema anterior sobre los relatos mitologicos y legendarios y su relacion con la Biblia.Seguiremos con el siguiente tema:

El mito y la leyenda en la literatura apócrifa como una continuadad de la tradicion y religiosidad popular.

A continuacion quiero entrar a tratar el tema sobre los mitos y leyendas en los escritos apócrifos, para esto voy a dar una sencilla definicion y clasificacion de los escritos apocrifos.

Dentro de los diversos escritos considerados apócrifos, podemos dividirlos en las siguientes categorias:

Literatura Apocrifa del judaismo:
Segun el género literario :
  1. Apócrifos Narrativos:
  2. Apócrifos en forma de testamentos:
  3. Apócrifos sapienciales:
  4. Apócrifos apocalipticos:
  5. Salmos y Oraciones:
 Literatura Apocrifa del cristianismo:

Se clasifica de la siguiente manera  :
  1. Textos  perdidos y fragmentarios.
  2. Apócrifos de la Natividad.
  3. Apócrifos de la Infancia.
  4. Apócrifos de la Pasión y la Resurección.
  5. Apócrifos Asuncionistas.
  6. Cartas del Señor.
  7. Apócrifos gnósticos de Nag Hammadi.
Para no desviarnos del tema, me voy a enfocar al uso de los mitos y las leyendas en este tipo de literatura , para esto debemos tener en cuenta que estos escritos surgen como una necesidad de las diversas comunidades tanto judias como cristianas ante problemas como : politico, teologicos y culturales y tambien para llenar un vacio ante temas que la Biblia no aborda porque en el momento que se escribio no habia ese tipo de problemàtica.. No debemos olvidar que estos relatos estan influenciados por creencias religiosas hereticas.

Para esto voy a poner 2 ejemplos concretos:

Primero, en al Antiguo Testamento la figura de Levi , es mostrada como una persona vengativa que esta en contra de los matrimonios mixtos. cf. Gn 34,1-31. El libro del Génesis lo recuerda de la siguienta manera:
Gén 49:5 Simeón y Leví, hermanos; llevaron al colmo la violencia con sus intrigas.
Gén 49:6 ¡En su conciliábulo no entres, alma mía; a su asamblea no te unas, corazón mío!, porque estando de malas, mataron hombres, y estando de buenas, desjarretaron toros.
Gén 49:7 ¡Maldita su ira, por ser tan impetuosa, y su cólera, por ser tan cruel! Los dividiré en Jacob, y los dispersaré en Israel.

Sin embargo en el libro apócrifo de Joset y Asenet que data del siglo I, vemos que la figura de Leví cambia por completo , ahora se le considera profeta y se encuentra a favor de los matrimonios mixtos, en este caso el matrimonio de su hermano José con  la hija de un sacerdote egipcio.

7 Leví, el hijo de Lea, en su calidad de profeta, supo todo lo que sucedía y contó a sus hermanos el peligro que corría Asenet...
15Entonces Simeón abrazó a Asenet. Leví se acercó a ella, besó tierna­
mente su mano derecha y la bendijo.16 Y así salvó Asenet a los dos de la cólera de sus hermanos, que no los mataron.

La historia de Jose y Asenet es una ampliacion de un breve pasaje del genesis que dice lo siguiente:
Gén 41:45 Faraón llamó a José Safnat Panéaj y le dio por mujer a Asenet, hija de Poti Fera, sacerdote de On. Y salió José con autoridad sobre el país de Egipto.

De esta unión  nacerian sus 2 hijos Manases y Efraín cf. Gn 41,50-52. Probablemente en la situacion actual que vivia la comunidad judia en el siglo I , especialmente fuera de palestina donde habia mas posibilidad de contraer matrimonios mixtos, las costumbres y creencias religiosas judias fueran cambiando y este relato sirve a manera de una readaptacion de la historia de sus origenes, para poder dar respuesta  a una situacion concreta en la que vivian. Mas adelante tanto los judios como cristianos no  incluirían este relato en la lista de sus Libros Sagrados.

Otro ejemplo concreto.
El Protoevangelio de Santiago narra el nacimiento de Jesus , presuponiendo los relatos de los evangelios de Mateo y Lucas, pero se añaden nuevos detalles que son legendarios aunque muchos de ellos han perdurado en la Tradición de la Iglesia. Pongo como ejemplo el siguiente parrafo:

Y, al salir la partera de la gruta, vino a su encuentro Salomé, y ella exclamó: «Salomé, Salomé, tengo que contarte una maravilla nunca vista, y es que una virgen ha dado a luz; cosa que, como sa­bes, no sufre su naturaleza». Pero Salomé repuso: «Por vida del Señor, mi Dios, que no creeré tal cosa si no me es dado introducir mi dedo y examinar su naturaleza».
Y, habiendo entrado la partera, le dijo a María: «Disponte,porque hay entre nosotras un gran altercado con relación a ti». Salo­mé, pues, introdujo su dedo en la naturaleza, mas de repente lanzó un grito, diciendo: «¡Ay de mí! ¡Mi maldad y mi incredulidad tienen la culpa! Por tentar al Dios vivo se desprende de mi cuerpo mi mano carbonizada»

En este parrafo se muestra que la Virgen Maria se mantuvo virgen durante el parto , haciendo referencia a su naturaleza intacta. Al mostrarse incredula una de las comadronas y querer comprobarlo por si misma es castigada por Dios, haciendo que su mano que introdujo para comprar la virginidad de Maria quede carbonizada.

Es probable que la creencia en la virginidad durante el parto haya existido antes de que este relato se pusiera por escrito, sin embargo es gracias a este relato que la creencia en la virignidad durante el parto y la posterior al parto se haya extendido a más cristianos, La Iglesia a pesar de no incluir este libro en el canon del Nuevo Testamento si creyo en la viriginidad perpetua  y lo proclamo como dogma en el concilio de Letran en el 649 d.C

No hay duda que el protoevangelio de Santiago hace una fuerte apologia a la virignidad antes durante y despues de parto , sobre este ultimo, hace de Jose un anciano viudo y los hermanos de Jesus a los que se refieren los evangelios , vendrían  a ser sus medios hermanos.

En este caso , vemos como a traves de relato legendarios se presenta una creencia que los cristianos tenian acerca de Maria. Con respecto a los textos apocrifos cristianos vemos que la Iglesia adopta 3 posiciones :

a. Se rechaza el texto apócrifo por su contenido herético.
b. Se rechaza el texto apócrifo pero se rescatan algunas creencias que entraron a la Tradición, como la virginidad durante y posterior al parto y la asuncion de Maria.
c. Se rechaza el texto apócrifo pero algunos datos biograficos son asimilados por la tradicion popular como los nombres de los padres de la Virgen Maria , los nombres de los Reyes Magos , etc.

En conlusion el uso de mitos y leyendas que se usaron en los diversos textos apócrifos sirven para replantear la identidad de una comunidad, dar respuesta a problemas que afronta la comunidad y tambien para justificar creencias hereticas.

En el siguiente artículo tratare sobre el uso de los mitos y leyendas en los pueblos de amerindia.

Saludos y Feliz Navidad

Luis Breña.

domingo, 11 de diciembre de 2011

El mito y la leyenda como recurso de la Revelacion y de la Animacion Biblica en America Latina.

Hola , en el presente articulo empezare con un pequeño ensayo, sobre la importancia de los mitos y las leyendas en el proceso de redacción de la Biblia y como podria ser de utilidad el uso de los mitos y leyendas locales y nacionales para poder establecer una conexion y analogia con el texto biblico para que la persona pueda compenetrarse con la Biblia sin desconocer su pasado y poder evitar los sincretismos tan conocidos en nuestra religiosidad popular que sin pensarlo terminan en herejias doctrinales.
Para esto quiero proponer el siguiente esquema, que cualquier persona esta invitada a profundizar:

1. El mito y la leyenda como genero literario.
2. El mito y la leyenda en las Sagradas Escrituras.
3. El mito y la leyenda en la literatura apócrifa como una continuadad de la tradicion y religiosidad popular.
4. El mito y la leyenda en los pueblos de amerindia.
4a. El mito y la leyenda y su contenido religioso pre-hispánico.
4b. El mito y la leyenda y su sincretismo con el catolicismo.
5. El mito y la leyenda de amerindia como un recurso para la Animacion Bíblica de la Pastoral.

A continuación entro a explicar brevemente cada punto:

1.El mito y la leyenda como genero literario:

El Mito: los mitos tratan de explicar con imagenes y simbolos el origen de las cosas o de algun evento que sucedio en un tiempo remoto o inmemorial, generalmente son protagonizados por seres sobrenaturales o héroes extraordinarios.
La leyenda: es un relato folcklórico o narracion tradicional , ubicada en un tiempo y espacio preciso , que refleja la creencia popular de un acontecimiento o personaje histórico.

2. El mito y la leyenda en las Sagradas Escrituras

Dios se revela en la historia, por eso nuestra religion es histórica, pero eso no quiere decir que los relatos que aparecen en la Biblia, son una  crónica histórica como una especie de reportaje periodistico, la concepcion de la historia en la antiguedad era diferente, lo que importaba no eran en si los hechos , sino la significacion de los hechos para la comunidad , lo importante es el mensaje mas que preocuparse por la exactitud historica. Eso no quiere decir que las personas en la antiguedad fueran de verdad concientes de que los relatos miticos o legendarios fueran géneros literarios que tratan de expresar simbolicamente un hecho , para los antiguos estos relatos eran reales , porque era la forma en que podian explicar  sus origenes, la cuestion de que si los relatos de la biblia son verdad o mentira o si son historico o no es una problema relativamente reciente.
En los diversos escritos que conforman la Biblia, podemos encontrar mitos, leyendas, relatos epicos, relatos etiologicos, como por ejemplo:

En el Antiguo Testamento:
Mito cosmogónico: 1 relato de la crecion: Gn1-2,4a.
Mito antropógonico: 2 relato de la creacion: Gn2,4b-25, Gn 19,30-38.
Relato etiológico: Gn 19,17-26, Jos 7,16-26.
Relatos epicos-legendario:Jos 10,10-15.
Relatos legendarios: la saga de Moises en el libro del Exodo.

En el Nuevo Testamento:
Relatos Legendarios: los magos oriente y la estrella de Belén Mt 2,1-12.
Relatos de algunos hechos milagrosos de Jesus: Jesus camina sobre las aguas, Mt 14,22-33 ; Mc 6,45-52; Jn 6,16-21.
Relatos legendarios sobre la Iglesia: Hch 5,1-11.

En el próximo artículo tratare el tema sobre mitos y leyendas en los textos apócrifos.

Saludos
Luis Breña